In the Words of J.R.R. Tolkien

youbody

По аналогии с somebody - "кто-то, кто-либо, любой человек", только со словом "ты". Что-то вроде "ты-либо" если буквально и "именно ты, особенно ты" по значению.

Использовалось в письмах с примечанием, что это хоббитское слово.

staggerment

Образовано добавлением окончания существительных к слову stagger - "шататься, трястить, ошеломлять". Использовалось в значении крайнего потрясения. У Толкина было множество существующих вариантов слов, вроде shock, но придуманный им вариант даже звучит как нечто, переворачивающее все основы мировоззрения.

Слово из "Хоббита".

eleventy-one

Числительные до 20 в английском обозначаются суффиксом teen, подобно русскому "дцать". От 20 до 90 - суффиксом ty, как русское "десят". Толкин объединил эти два подхода, получив "одиннадцатьдесят-первый" (или "одиннадесят-первый", 111-й, в общем) день рождения Бильбо и слово, которого почему-то очень боятся переводчики "Властелина Колец".

tween

Слово, образованное объединением between - "между" и twenty - "двадцать". Так во "Властелине Колец" называли хоббитов между детством и тридцатью тремя годами. Одно из слов, которое с лёгкой руки Профессора вошло в англоязычную культуру и стало обозначать предподростковый возраст.

Подсказка для молодящихся двадцатилетних - можно перефразировать и говорить, что вы твинэйджеры в оригинальном авторском значении слова tween.

eucatastrophe

Толкин придумал этот термин для обозначения ощущений, противоположных катастрофе - радости, внезапного счастья, облегчения. Важнейшей "эвкатастрофой" он сам называл воскресение Христа. В его произведениях главные носители эвкатастроф, без сомнения, орлы.

bebother

Образовано слиянием be - "быть, есть" и bother - "причинять неудобства, досаждать". По смыслу употреблялось как ругательство Бильбо в сторону гномов, буквально - "Чтоб на них свалились неудобства". Соседнее слово, confusticate, встречается раньше в американском сленге. Неизвестно, выдумал ли его Толкин или когда-то натолкнулся.